<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Aktualno&#x15B;ci - Gmina Zabierz&#xF3;w</title>
    <link>https://zabierzow.org.pl/rss/aktualnosci.xml</link>
    <description/>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/wymien-kociol-3-i-4-klasy-juz-dzis-od-1-stycznia-2027-roku-korzystanie-z-niego-bedzie-nielegalne.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2419.jpg</url>
      <title>Wymie&#x144; kocio&#x142; 3 i 4 klasy ju&#x17C; dzi&#x15B;! Od 1 stycznia 2027 roku korzystanie z niego b&#x119;dzie nielegalne!</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wymie&#x144; kocio&#x142; 3 i 4 klasy ju&#x17C; dzi&#x15B;! Od 1 stycznia 2027 roku korzystanie z niego b&#x119;dzie nielegalne!</title>
      <description>&lt;p&gt;Zgodnie z&#xA0;uchwa&#x142;&#x105; antysmogow&#x105; dla wojew&#xF3;dztwa ma&#x142;opolskiego do ko&#x144;ca 2026 roku nale&#x17C;y wymieni&#x107; kot&#x142;y klasy 3 i&#xA0;4. Jest to obowi&#x105;zek prawny, kt&#xF3;rego niedope&#x142;nienie mo&#x17C;e skutkowa&#x107; otrzymaniem mandatu lub&#xA0;skierowaniem sprawy do s&#x105;du. Wymiana kot&#x142;a na&#xA0;bardziej ekologiczne &#x17A;r&#xF3;d&#x142;o znacznie zmniejsza emisj&#x119; zanieczyszcze&#x144;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img src="/files/image/Artykuly/Wykres-emisja-pylow.jpg" alt="Wykres emisja py&#x142;&#xF3;w" width="606" height="351" /&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: left;" align="center"&gt;&lt;em&gt;Wykres 1. Por&#xF3;wnanie emisji zanieczyszcze&#x144; w&#xA0;zale&#x17C;no&#x15B;ci od &#x17A;r&#xF3;d&#x142;a ogrzewania. &#x179;r&#xF3;d&#x142;o danych: Polska Izba Ekologii&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Co wa&#x17C;ne, obecnie korzystanie z&#xA0;kot&#x142;&#xF3;w bezklasowych jest niezgodne z&#xA0;przepisami obowi&#x105;zuj&#x105;cej uchwa&#x142;y antysmogowej. Kot&#x142;y te, potocznie zwane kopciuchami, emituj&#x105; znaczne ilo&#x15B;ci szkodliwych substancji, takich jak py&#x142;y zawieszone PM10 i&#xA0;PM2,5, dwutlenek siarki oraz&#xA0;benzo(a)piren, kt&#xF3;re negatywnie wp&#x142;ywaj&#x105; nie tylko na&#xA0;&#x15B;rodowisko, ale&#xA0;tak&#x17C;e na&#xA0;zdrowie mieszka&#x144;c&#xF3;w.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Korzystanie z&#xA0;kopciucha powoduje powstanie szkodliwego smogu, kt&#xF3;ry szczeg&#xF3;lnie zagra&#x17C;a dzieciom, seniorom oraz&#xA0;osobom z&#xA0;problemami oddechowymi i&#xA0;kr&#x105;&#x17C;eniowymi. Wymiana starego kot&#x142;a to nie tylko obowi&#x105;zek &#x2013; to inwestycja w&#xA0;zdrowie rodziny i&#xA0;s&#x105;siad&#xF3;w. Nowoczesne rozwi&#x105;zania, takie jak kot&#x142;y gazowe, pompy ciep&#x142;a czy&#xA0;ekologiczne kot&#x142;y na&#xA0;biomas&#x119;, zapewniaj&#x105; czystsze powietrze w&#xA0;domu i&#xA0;okolicy.&lt;/p&gt;  &lt;h4&gt;&lt;strong&gt;Aktualizacja w&#xA0;bazie CEEB&lt;/strong&gt;&lt;/h4&gt;  &lt;p&gt;Po wymianie &#x17A;r&#xF3;d&#x142;a ciep&#x142;a nale&#x17C;y pami&#x119;ta&#x107; o&#xA0;z&#x142;o&#x17C;eniu nowej deklaracji w&#xA0;Centralnej Ewidencji Emisyjno&#x15B;ci Budynk&#xF3;w (CEEB).&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Uaktualnienie deklaracji to prosta sprawa &#x2013; mo&#x17C;na to zrobi&#x107; online przez platform&#x119; &lt;a href="https://zone-sso.gunb.gov.pl/cas/login?service=https%3A%2F%2Fzone-sso.gunb.gov.pl%2Fcas%2Foauth2.0%2FcallbackAuthorize%3Fclient_id%3DGunbWebClient%26scope%3Dopenid%2Bprofile%2Bemail%2Bapi%26redirect_uri%3Dhttps%253A%252F%252Fzone-web.gunb.gov.pl%252Fcas%252Fobtain%26response_type%3Dcode%26response_mode%3Dquery%26state%3Dc2f316548f324f8eb92011954473b810%26client_name%3DCasOAuthClient"&gt;CEEB&lt;/a&gt; &#x2013; wystarczy zalogowa&#x107; si&#x119; na&#xA0;swoje konto i&#xA0;doda&#x107; now&#x105; deklaracj&#x119; przypisan&#x105; do budynku, istnieje r&#xF3;wnie&#x17C; mo&#x17C;liwo&#x15B;&#x107; z&#x142;o&#x17C;enia papierowej deklaracji w&#xA0;urz&#x119;dzie gminy. W przypadku mieszkania w&#xA0;budynku wielolokalowym nale&#x17C;y zg&#x142;osi&#x107; zmian&#x119; administratorowi budynku, kt&#xF3;ry ma obowi&#x105;zek zaktualizowa&#x107; informacje w&#xA0;bazie CEEB. Je&#x15B;li masz w&#x105;tpliwo&#x15B;ci, skontaktuj si&#x119; z&#xA0;punktem obs&#x142;ugi mieszka&#x144;c&#xF3;w w&#xA0;urz&#x119;dzie gminy.&lt;/p&gt;  &lt;h4&gt;&lt;strong&gt;Kontrole palenisk i&#xA0;konsekwencje prawne&lt;/strong&gt;&lt;/h4&gt;  &lt;p&gt;W ka&#x17C;dej gminie w&#xA0;Ma&#x142;opolsce odbywaj&#x105; si&#x119; kontrole palenisk &#x2013; to cz&#x119;&#x15B;&#x107; Programu Ochrony Powietrza. Stra&#x17C;nicy miejscy i&#xA0;gminni, lub&#xA0;wyznaczeni pracownicy gminni, mog&#x105; sprawdzi&#x107; &#x17A;r&#xF3;d&#x142;o ciep&#x142;a w&#xA0;ka&#x17C;dym gospodarstwie domowym. Kontrolerzy sprawdzaj&#x105; r&#xF3;wnie&#x17C;, czy&#xA0;nie dochodzi do spalania odpad&#xF3;w lub&#xA0;innych niedozwolonych materia&#x142;&#xF3;w, co powoduje zwi&#x119;kszon&#x105; emisj&#x119; szkodliwych substancji.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Mieszkaniec podczas kontroli jest zobowi&#x105;zany okaza&#x107; dokumenty potwierdzaj&#x105;ce, &#x17C;e&#xA0;piec, kocio&#x142; lub&#xA0;kominek, z&#xA0;kt&#xF3;rego korzysta, spe&#x142;nia wszystkie wymogi okre&#x15B;lone w&#xA0;uchwale antysmogowej &#x2013; kocio&#x142; minimum 5 klasy (obowi&#x105;zek od 1 stycznia 2027 roku); drewno i&#xA0;biomasa spalane w&#xA0;piecu lub&#xA0;kominku z&#xA0;wilgotno&#x15B;ci&#x105; poni&#x17C;ej 20%; kominki, piece spe&#x142;niaj&#x105;ce wymagania ekoprojektu.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Mog&#x105; to by&#x107; m.in. dokumentacja techniczna, instrukcja u&#x17C;ytkowania, wyniki bada&#x144; czy&#xA0;certyfikaty, kt&#xF3;re potwierdzaj&#x105; spe&#x142;nienie wymaganych poziom&#xF3;w sprawno&#x15B;ci i&#xA0;emisji. Brak takich dokument&#xF3;w pozwala przypuszcza&#x107;, &#x17C;e&#xA0;dana instalacja nie spe&#x142;nia wymaga&#x144; uchwa&#x142;y.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Je&#x15B;li kontrolerzy stwierdz&#x105; naruszenie, np. u&#x17C;ywanie niedozwolonego &#x17A;r&#xF3;d&#x142;a ciep&#x142;a, spalanie odpad&#xF3;w lub&#xA0;brak wymaganych dokument&#xF3;w, mog&#x105; na&#x142;o&#x17C;y&#x107; &lt;strong&gt;mandat karny do 500 z&#x142;&lt;/strong&gt;. W przypadku powtarzaj&#x105;cych si&#x119; narusze&#x144; sprawa mo&#x17C;e trafi&#x107; do s&#x105;du, kt&#xF3;ry mo&#x17C;e wyda&#x107; decyzj&#x119; nakazuj&#x105;c&#x105; wymian&#x119; pieca oraz&#xA0;ukara&#x107; grzywn&#x105; &lt;strong&gt;do 5 tys. z&#x142;&lt;/strong&gt;. Kara mo&#x17C;e zosta&#x107; &lt;strong&gt;na&#x142;o&#x17C;ona ponownie &lt;/strong&gt;przy ka&#x17C;dym stwierdzonym przypadku eksploatacji instalacji niezgodnie z&#xA0;uchwa&#x142;&#x105; antysmogow&#x105;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Od 1 stycznia 2027 roku korzystanie z&#xA0;kot&#x142;a klasy 3 lub&#xA0;4 b&#x119;dzie naruszeniem uchwa&#x142;y antysmogowej i&#xA0;b&#x119;dzie podlega&#x142;o karze mandatowej do 500 z&#x142;.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;G&#x142;&#xF3;wnym celem kontroli nie jest karanie mandatami, tylko ochrona zdrowia mieszka&#x144;c&#xF3;w i&#xA0;poprawa jako&#x15B;ci powietrza. Wsp&#xF3;&#x142;praca z&#xA0;kontrolerami i&#xA0;przestrzeganie przepis&#xF3;w to krok w&#xA0;stron&#x119; czystszego i&#xA0;bezpieczniejszego &#x15B;rodowiska dla wszystkich.&lt;/p&gt;  &lt;h4&gt;&lt;strong&gt;Wsparcie finansowe &#x2013; skontaktuj si&#x119; z&#xA0;ekodoradc&#x105;&lt;/strong&gt;&lt;/h4&gt;  &lt;p&gt;Wymiana &#x17A;r&#xF3;d&#x142;a ciep&#x142;a wi&#x105;&#x17C;e si&#x119; z&#xA0;wydatkiem finansowym, ale&#xA0;mieszka&#x144;cy Ma&#x142;opolski mog&#x105; liczy&#x107; na&#xA0;dofinansowania. W ka&#x17C;dej gminie dzia&#x142;a ekodoradca, kt&#xF3;ry pomaga wybra&#x107; najlepszy program wsparcia. Dofinansowania pochodz&#x105; z&#xA0;program&#xF3;w rz&#x105;dowych i&#xA0;samorz&#x105;dowych, a&#xA0;ich wysoko&#x15B;&#x107; zale&#x17C;y od rodzaju nowego urz&#x105;dzenia i&#xA0;sytuacji materialnej mieszka&#x144;ca.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Ekodoradca nieodp&#x142;atnie pomaga wybra&#x107; w&#x142;a&#x15B;ciwy program, wype&#x142;ni&#x107; dokumenty i&#xA0;wyja&#x15B;ni&#x107; w&#x105;tpliwo&#x15B;ci zwi&#x105;zane z&#xA0;wymian&#x105; &#x17A;r&#xF3;d&#x142;a ciep&#x142;a. Wsp&#xF3;&#x142;praca z&#xA0;ekodoradc&#x105; to szansa na&#xA0;obni&#x17C;enie koszt&#xF3;w i&#xA0;pewno&#x15B;&#x107;, &#x17C;e&#xA0;wszystko przebiegnie zgodnie z&#xA0;przepisami.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Wi&#x119;cej informacji mo&#x17C;na znale&#x17A;&#x107; pod adresem:&#xA0;&lt;a href="/ochrona-powietrza.html"&gt;https://zabierzow.org.pl/ochrona-powietrza.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Wymiana &#x17A;r&#xF3;d&#x142;a niespe&#x142;niaj&#x105;cego wymog&#xF3;w uchwa&#x142;y antysmogowej to inwestycja w&#xA0;zdrowie i&#xA0;czyste powietrze dla lokalnej spo&#x142;eczno&#x15B;ci.&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-12T10:01:25+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2419</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2419.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/wymien-kociol-3-i-4-klasy-juz-dzis-od-1-stycznia-2027-roku-korzystanie-z-niego-bedzie-nielegalne.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/sala-obslugi-trzech-urzedow-skarbowych-na-jasnogorskiej-11.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2418.png</url>
      <title>Sala obs&#x142;ugi trzech urz&#x119;d&#xF3;w skarbowych na Jasnog&#xF3;rskiej 11</title>
    </image>
    <item>
      <title>Sala obs&#x142;ugi trzech urz&#x119;d&#xF3;w skarbowych na Jasnog&#xF3;rskiej 11</title>
      <description>&lt;p&gt;Od 10 sierpnia 2026 roku podatnicy b&#x119;d&#x105; obs&#x142;ugiwani w&#xA0;nowej sali obs&#x142;ugi klient&#xF3;w przy ul. Jasnog&#xF3;rskiej 11 w&#xA0;Krakowie. Stanowiska obs&#x142;ugi nie b&#x119;d&#x105; przypisane do konkretnych urz&#x119;d&#xF3;w ani&#xA0;okre&#x15B;lonych kategorii spraw. Pracownicy b&#x119;d&#x105; udziela&#x107; informacji oraz&#xA0;realizowa&#x107; sprawy podatkowe niezale&#x17C;nie od w&#x142;a&#x15B;ciwo&#x15B;ci miejscowej &#x2013; w&#xA0;zakresie okre&#x15B;lonym przepisami. Dzi&#x119;ki takiej organizacji klient podczas jednej wizyty b&#x119;dzie m&#xF3;g&#x142; kompleksowo za&#x142;atwi&#x107; kilka spraw, m.in.:&lt;/p&gt;  &lt;ul&gt;  &lt;li&gt;z&#x142;o&#x17C;y&#x107; dokumenty i&#xA0;wnioski podatkowe,&lt;/li&gt;  &lt;li&gt;uzyska&#x107; za&#x15B;wiadczenie o&#xA0;niezaleganiu w&#xA0;podatkach,&lt;/li&gt;  &lt;li&gt;uzyska&#x107; za&#x15B;wiadczenie o&#xA0;dochodach,&lt;/li&gt;  &lt;li&gt;otrzyma&#x107; dokumenty wymagane przez zagraniczne organy podatkowe.&lt;/li&gt;  &lt;/ul&gt;  &lt;p&gt;&lt;br /&gt;Korespondencj&#x119; za pomoc&#x105; operatora pocztowego mieszka&#x144;c&#xF3;w gmin: Jerzmanowice-Przeginia, Krzeszowice, Micha&#x142;owice, Ska&#x142;a, Su&#x142;oszowa, Wielka Wie&#x15B;, Zabierz&#xF3;w i&#xA0;Zielonki prosimy kierowa&#x107; na&#xA0;adres:&lt;br /&gt;Drugi Urz&#x105;d Skarbowy Krak&#xF3;w&lt;br /&gt;ul. Jasnog&#xF3;rska 11&lt;br /&gt;31-358 Krak&#xF3;w&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Wi&#x119;cej informacji na&#xA0;stronie:&lt;/strong&gt; &lt;a title="Link otworzy si&#x119; w&#xA0;nowej karcie" href="https://www.malopolskie.kas.gov.pl/drugi-urzad-skarbowy-krakow/wiadomosci/aktualnosci/-/asset_publisher/Vf1Y/content/od-10-sierpnia-zapraszamy-podatnikow-do-nowej-sali-obslugi-przy-ul-jasnogorskiej-11?redirect=https%3A%2F%2Fwww.malopolskie.kas.gov.pl%2Fdrugi-urzad-skarbowy-krakow%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_z8JU%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3D_118_INSTANCE_4YLs__column-1%26p_p_col_count%3D1#p_p_id_101_INSTANCE_Vf1Y_" target="_blank"&gt;https://www.malopolskie.kas.gov.pl/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-11T12:37:24+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2418</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2418.png</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/sala-obslugi-trzech-urzedow-skarbowych-na-jasnogorskiej-11.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/przebudowa-drogi-gminnej-w-bolechowicach-z-rzadowym-dofinansowaniem.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2417.jpg</url>
      <title>Przebudowa drogi gminnej w Bolechowicach z rz&#x105;dowym dofinansowaniem</title>
    </image>
    <item>
      <title>Przebudowa drogi gminnej w Bolechowicach z rz&#x105;dowym dofinansowaniem</title>
      <description>&lt;p data-path-to-node="2"&gt;Gmina Zabierz&#xF3;w pozyska&#x142;a 1 021 439 z&#x142; dofinansowania z&#xA0;Rz&#x105;dowego Funduszu Rozwoju Dr&#xF3;g na&#xA0;przebudow&#x119; ulicy Spokojnej w&#xA0;Bolechowicach. Szacowana warto&#x15B;&#x107; inwestycji to 2 042 879,22 z&#x142;.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="3"&gt;Umow&#x119; w&#xA0;Ma&#x142;opolskim Urz&#x119;dzie Wojew&#xF3;dzkim w&#xA0;Krakowie podpisali Wojewoda Ma&#x142;opolski Krzysztof Jan Kl&#x119;czar oraz&#xA0;reprezentuj&#x105;cy Gmin&#x119; Zabierz&#xF3;w W&#xF3;jt Dorota K&#x119;sek i&#xA0;Skarbnik Piotr Budziak.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="4"&gt;Inwestycja dotyczy ulicy Spokojnej w&#xA0;Bolechowicach na&#xA0;odcinku od cmentarza do ulicy Gajowej. Oficjalna nazwa zadania to: &#x201E;Przebudowa drogi gminnej 601669K w&#xA0;km od 0+000,00 do km 0+416,00 ze skrzy&#x17C;owaniem w&#xA0;km 0+390,59 w&#xA0;miejscowo&#x15B;ci Bolechowice, Gmina Zabierz&#xF3;w&#x201D;.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="5"&gt;W ramach inwestycji zostan&#x105; wykonane m.in.:&lt;/p&gt;  &lt;ul&gt;  &lt;li data-path-to-node="6,0,0"&gt;przebudowa drogi w&#xA0;granicach pasa drogowego,&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="6,1,0"&gt;budowa chodnika,&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="6,2,0"&gt;budowa kanalizacji.&lt;/li&gt;  &lt;/ul&gt;  &lt;p data-path-to-node="7"&gt;Prace rozpoczn&#x105; si&#x119; w&#xA0;lutym 2027 r. i&#xA0;potrwaj&#x105; oko&#x142;o 6 miesi&#x119;cy.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="8"&gt;&lt;em&gt;Zdj&#x119;cia: www.malopolska.uw.gov.pl&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-11T10:01:19+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2417</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2417.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/przebudowa-drogi-gminnej-w-bolechowicach-z-rzadowym-dofinansowaniem.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/14-sierpnia-2026-urzad-gminy-zabierzow-bedzie-nieczynny.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2416.png</url>
      <title>14 sierpnia Urz&#x105;d Gminy Zabierz&#xF3;w b&#x119;dzie nieczynny</title>
    </image>
    <item>
      <title>14 sierpnia Urz&#x105;d Gminy Zabierz&#xF3;w b&#x119;dzie nieczynny</title>
      <description>&lt;p data-path-to-node="3"&gt;Informujemy, &#x17C;e&#xA0;w pi&#x105;tek, 14 sierpnia 2026 roku, Urz&#x105;d Gminy Zabierz&#xF3;w b&#x119;dzie nieczynny.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="4"&gt;Dzie&#x144; ten zosta&#x142; wyznaczony jako wolny od pracy w&#xA0;zamian za &#x15B;wi&#x119;to przypadaj&#x105;ce w&#xA0;sobot&#x119;, 15 sierpnia 2026 roku (zgodnie z&#xA0;zarz&#x105;dzeniem&#xA0;7/2026 W&#xF3;jta Gminy Zabierz&#xF3;w z&#xA0;12 stycznia 2026 roku).&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="5"&gt;Za wszelkie utrudnienia przepraszamy i&#xA0;zapraszamy do kontaktu w&#xA0;kolejnym dniu roboczym.&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-10T09:38:49+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2416</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2416.png</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/14-sierpnia-2026-urzad-gminy-zabierzow-bedzie-nieczynny.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/gmina-zabierzow-pozyskala-blisko-783-tys-zl-na-bezpieczenstwo-mieszkancow.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2415.jpg</url>
      <title>Gmina Zabierz&#xF3;w pozyska&#x142;a blisko 783 tys. z&#x142; na bezpiecze&#x144;stwo mieszka&#x144;c&#xF3;w</title>
    </image>
    <item>
      <title>Gmina Zabierz&#xF3;w pozyska&#x142;a blisko 783 tys. z&#x142; na bezpiecze&#x144;stwo mieszka&#x144;c&#xF3;w</title>
      <description>&lt;p data-path-to-node="2"&gt;&lt;img style="float: left; margin-right: 20px; width: 300px;" src="/files/image/Artykuly/foto_20260806-kopia2.jpg" alt="Podpisanie umowy na&#xA0;dofinansowanie dla Gminy Zabierz&#xF3;w" width="2203" height="2937" /&gt;Dobra wiadomo&#x15B;&#x107; dla naszej gminy! Zosta&#x142;a podpisana umowa pomi&#x119;dzy Wojewod&#x105; Ma&#x142;opolskim a&#xA0;Gmin&#x105; Zabierz&#xF3;w na&#xA0;dofinansowanie zadania z&#xA0;zakresu ochrony ludno&#x15B;ci i&#xA0;obrony cywilnej.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="3"&gt;W ramach zawartej umowy Gmina otrzyma 782 900 z&#x142; dotacji, co stanowi 80% koszt&#xF3;w. Ca&#x142;kowita warto&#x15B;&#x107; zadania wynosi 978 625 z&#x142;, a&#xA0;wk&#x142;ad w&#x142;asny gminy to 195 725 z&#x142;.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="4"&gt;Celem tego dofinansowania jest budowanie sprawnego systemu ochrony ludno&#x15B;ci i&#xA0;obrony cywilnej, kt&#xF3;ry b&#x119;dzie dzia&#x142;a&#x142; skutecznie niezale&#x17C;nie od rodzaju zagro&#x17C;enia. Dzi&#x119;ki pozyskanym &#x15B;rodkom Gmina Zabierz&#xF3;w b&#x119;dzie jeszcze lepiej przygotowana do reagowania w&#xA0;sytuacjach kryzysowych oraz&#xA0;zapewnienia bezpiecze&#x144;stwa mieszka&#x144;com.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="5"&gt;To kolejny krok w&#xA0;kierunku zwi&#x119;kszenia bezpiecze&#x144;stwa mieszka&#x144;c&#xF3;w oraz&#xA0;lepszego przygotowania gminy na&#xA0;sytuacje kryzysowe.&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-07T09:36:10+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2415</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2415.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/gmina-zabierzow-pozyskala-blisko-783-tys-zl-na-bezpieczenstwo-mieszkancow.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/dozynki-w-brzeziu-2026.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2414.jpg</url>
      <title>Do&#x17C;ynki w Brzeziu 2026</title>
    </image>
    <item>
      <title>Do&#x17C;ynki w Brzeziu 2026</title>
      <description>&lt;p&gt;Serdecznie zapraszamy mieszka&#x144;c&#xF3;w oraz&#xA0;go&#x15B;ci na&#xA0;Do&#x17C;ynki w&#xA0;Brzeziu, kt&#xF3;re odb&#x119;d&#x105; si&#x119; 15 sierpnia 2026 r. To wyj&#x105;tkowe &#x15B;wi&#x119;to plon&#xF3;w b&#x119;dzie okazj&#x105; do wsp&#xF3;lnego dzi&#x119;kczynienia za tegoroczne zbiory, spotka&#x144; w&#xA0;gronie mieszka&#x144;c&#xF3;w oraz&#xA0;wsp&#xF3;lnej zabawy.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Wydarzenie odbywa si&#x119; pod Honorowym Patronatem W&#xF3;jta Gminy Zabierz&#xF3;w Doroty K&#x119;sek.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Miejsce: Plac przy remizie OSP w&#xA0;Brzeziu&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Program wydarzenia&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;  &lt;ul&gt;  &lt;li&gt;15:00 &#x2013; Msza &#x15A;wi&#x119;ta Do&#x17C;ynkowa w&#xA0;Ko&#x15B;ciele pw. NMP Matki Ko&#x15B;cio&#x142;a w&#xA0;Brzeziu&lt;/li&gt;  &lt;li&gt;16:30 &#x2013; Oficjalne otwarcie Do&#x17C;ynek oraz&#xA0;przywitanie przyby&#x142;ych go&#x15B;ci&lt;/li&gt;  &lt;li&gt;17:00 &#x2013; Wyst&#x119;py artystyczne&lt;/li&gt;  &lt;li&gt;19:00 &#x2013; Koncert kapeli g&#xF3;ralskiej &#x201E;Na obyrtke&#x201D;&lt;/li&gt;  &lt;li&gt;20:00 &#x2013; Zabawa taneczna&lt;/li&gt;  &lt;/ul&gt;  &lt;p&gt;Dodatkowe atrakcje&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Na najm&#x142;odszych uczestnik&#xF3;w czeka&#x107; b&#x119;d&#x105; animacje i&#xA0;atrakcje dla dzieci.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Wst&#x119;p na&#xA0;wydarzenie jest bezp&#x142;atny.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Zapraszamy do wsp&#xF3;lnego &#x15B;wi&#x119;towania i&#xA0;sp&#x119;dzenia tego wyj&#x105;tkowego dnia w&#xA0;rodzinnej, do&#x17C;ynkowej atmosferze!&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img src="/files/image/Artykuly/Dozynki-w-Brzeziu-2026.jpg" alt="Do&#x17C;ynki w&#xA0;Brzeziu " width="1754" height="2480" /&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-05T12:24:59+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2414</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2414.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/dozynki-w-brzeziu-2026.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/13-sierpnia-2026-roku-kasa-ug-bedzie-czynna-do-godziny-1400.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2413.png</url>
      <title>13 sierpnia kasa UG b&#x119;dzie czynna do godziny 14.00</title>
    </image>
    <item>
      <title>13 sierpnia kasa UG b&#x119;dzie czynna do godziny 14.00</title>
      <description>&lt;p&gt;Informuj&#x119;, &#x17C;e&#xA0;z przyczyn technicznych, w&#xA0;dniu 13 sierpnia 2026 roku kasa Urz&#x119;du Gminy Zabierz&#xF3;w b&#x119;dzie czynna do godziny 14&lt;sup&gt;00&lt;/sup&gt;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Wp&#x142;at na&#xA0;rachunek gminy mo&#x17C;na dokonywa&#x107; r&#xF3;wnie&#x17C; w&#xA0;Oddziale Krakowskiego Banku Sp&#xF3;&#x142;dzielczego w&#xA0;Zabierzowie, ul. Kolejowa 10, w&#xA0;godzinach pracy plac&#xF3;wki:&lt;/p&gt;  &lt;ul&gt;  &lt;li&gt;Poniedzia&#x142;ek: 10&lt;sup&gt;00&lt;/sup&gt; - 17&lt;sup&gt;30&lt;/sup&gt;&lt;/li&gt;  &lt;li&gt;Wtorek &#x2013; pi&#x105;tek: 7&lt;sup&gt;00&lt;/sup&gt; - 14&lt;sup&gt;30&lt;/sup&gt;&lt;/li&gt;  &lt;/ul&gt;  &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Bank nie pobiera op&#x142;at i&#xA0;prowizji od wp&#x142;at na&#xA0;rachunek Gminy.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-05T10:53:08+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2413</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2413.png</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/13-sierpnia-2026-roku-kasa-ug-bedzie-czynna-do-godziny-1400.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/2412-tryb-malych-zlecen.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2412.jpg</url>
      <title>Tryb ma&#x142;ych zlece&#x144;</title>
    </image>
    <item>
      <title>Tryb ma&#x142;ych zlece&#x144;</title>
      <description>&lt;p&gt;Informujemy, i&#x17C; dnia 28 lipca 2026 r. do Urz&#x119;du Gminy Zabierz&#xF3;w na&#xA0;podstawie art. 19a ustawy z&#xA0;dnia 24 kwietnia 2003 r. o&#xA0;dzia&#x142;alno&#x15B;ci po&#x17C;ytku publicznego i&#xA0;wolontariacie (t.j. Dz. U. z&#xA0;2025 r. poz. 1338 ze zm.) wp&#x142;yn&#x119;&#x142;a oferta realizacji zadania publicznego pod nazw&#x105; &#x201E;Promocja Gminy Zabierz&#xF3;w poprzez udzia&#x142; w&#xA0;Mistrzostwach Polski w&#xA0;&#x141;ucznictwie Konnym oraz&#xA0;organizacja otwartego spotkania z&#xA0;zawodnikami dla lokalnej spo&#x142;eczno&#x15B;ci&#x201D;. Ofert&#x119; z&#x142;o&#x17C;y&#x142;o Stowarzyszenie Chor&#x105;giew Jastrz&#x119;bia z&#xA0;siedzib&#x105; w&#xA0;Krakowie, os. Na Stoku 19/40, 31-703 Krak&#xF3;w. Wnioskowana kwota dotacji 2 950,00 z&#x142;otych.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;W zwi&#x105;zku z&#xA0;powy&#x17C;szym, W&#xF3;jt Gminy Zabierz&#xF3;w, uznaj&#x105;c celowo&#x15B;&#x107; realizacji zadania publicznego, zamieszcza w&#xA0;dniu 5 sierpnia 2026 roku ofert&#x119; na&#xA0;okres 7 dni na&#xA0;tablicy og&#x142;osze&#x144; Urz&#x119;du Gminy Zabierz&#xF3;w, w&#xA0;Biuletynie Informacji Publicznej oraz&#xA0;w serwisie informacyjnym UG Zabierz&#xF3;w www.zabierzow.org.pl.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Ka&#x17C;dy w&#xA0;terminie 7 dni od dnia zamieszczenia oferty mo&#x17C;e zg&#x142;asza&#x107; uwagi dotycz&#x105;ce oferty na&#xA0;adres: j.wozniak@zabierzow.org.pl, tel. 12 283 07 50 lub&#xA0;pisemnie na&#xA0;adres: Urz&#x105;d Gminy Zabierz&#xF3;w, Rynek 1, 32-080 Zabierz&#xF3;w.&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-05T08:46:59+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2412</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2412.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/2412-tryb-malych-zlecen.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/festiwal-tradycji-i-rzemiosla.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2411.jpg</url>
      <title>Festiwal Tradycji i Rzemios&#x142;a</title>
    </image>
    <item>
      <title>Festiwal Tradycji i Rzemios&#x142;a</title>
      <description>&lt;p&gt;Zapraszamy na&#xA0;Festiwal Tradycji i&#xA0;Rzemios&#x142;a, kt&#xF3;ry odb&#x119;dzie si&#x119; 29 sierpnia 2026 roku na&#xA0;Rynku w&#xA0;Zabierzowie.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;To wydarzenie po&#x15B;wi&#x119;cone lokalnym tradycjom, kulturze i&#xA0;rzemios&#x142;u, podczas kt&#xF3;rego b&#x119;dzie mo&#x17C;na pozna&#x107; tw&#xF3;rc&#xF3;w i&#xA0;producent&#xF3;w z&#xA0;regionu, odkry&#x107; bogactwo r&#x119;kodzie&#x142;a oraz&#xA0;spr&#xF3;bowa&#x107; regionalnych specja&#x142;&#xF3;w. Festiwal b&#x119;dzie okazj&#x105; do spotka&#x144;, wymiany do&#x15B;wiadcze&#x144; i&#xA0;wsp&#xF3;lnego odkrywania dziedzictwa, kt&#xF3;re warto piel&#x119;gnowa&#x107; i&#xA0;przekazywa&#x107; kolejnym pokoleniom.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Na uczestnik&#xF3;w czeka&#x107; b&#x119;d&#x105; m.in. stoiska r&#x119;kodzielnik&#xF3;w i&#xA0;lokalnych wystawc&#xF3;w, prezentacje tradycyjnych wyrob&#xF3;w, warsztaty oraz&#xA0;atrakcje dla ca&#x142;ych rodzin. Wa&#x17C;nym punktem programu b&#x119;dzie r&#xF3;wnie&#x17C; fina&#x142; konkursu kulinarnego &#x201E;Smak i&#xA0;Zapach Tradycji&#x201D;, podczas kt&#xF3;rego poznamy laureat&#xF3;w i&#xA0;najlepsze regionalne potrawy.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owy program wydarzenia oraz&#xA0;lista wystawc&#xF3;w i&#xA0;atrakcji b&#x119;d&#x105; publikowane sukcesywnie.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Serdecznie zapraszamy mieszka&#x144;c&#xF3;w Gminy Zabierz&#xF3;w oraz&#xA0;wszystkich mi&#x142;o&#x15B;nik&#xF3;w tradycji, lokalnych smak&#xF3;w i&#xA0;r&#x119;kodzie&#x142;a do wsp&#xF3;lnego &#x15B;wi&#x119;towania na&#xA0;Rynku w&#xA0;Zabierzowie.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Zach&#x119;camy r&#xF3;wnie&#x17C; do &#x15B;ledzenia wydarzenia na&#xA0;Facebooku, gdzie na&#xA0;bie&#x17C;&#x105;co b&#x119;dziemy publikowa&#x107; wszystkie aktualno&#x15B;ci i&#xA0;program festiwalu:&#xA0;&lt;a title="Link otworzy si&#x119; w&#xA0;nowej karcie" href="https://www.facebook.com/events/1373991491271914" target="_blank"&gt;https://www.facebook.com/events/1373991491271914&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img src="/files/image/Artykuly/Festiwal-Tradycji-i-Rzemiosla.jpg" alt="Festiwal tradycji i&#xA0;rzemios&#x142;a plakat" width="1810" height="2560" /&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-04T13:12:37+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2411</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2411.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/festiwal-tradycji-i-rzemiosla.html</link>
    </item>
    <image>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/uwaga-nadchodza-upaly-zadbaj-o-siebie-i-najblizszych.html</link>
      <url>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-foto-2410.jpg</url>
      <title>Uwaga! Nadchodz&#x105; upa&#x142;y &#x2013; zadbaj o siebie i najbli&#x17C;szych!</title>
    </image>
    <item>
      <title>Uwaga! Nadchodz&#x105; upa&#x142;y &#x2013; zadbaj o siebie i najbli&#x17C;szych!</title>
      <description>&lt;p data-path-to-node="2"&gt;W najbli&#x17C;szych dniach temperatury znacznie wzrosn&#x105;, co zwi&#x119;ksza ryzyko odwodnienia i&#xA0;przegrzania organizmu. Pami&#x119;taj o&#xA0;kilku zasadach, kt&#xF3;re mog&#x105; uratowa&#x107; zdrowie, a&#xA0;nawet &#x17C;ycie:&lt;/p&gt;  &lt;ul&gt;  &lt;li data-path-to-node="3,0,0"&gt;&lt;strong&gt;Nawadniaj si&#x119;&lt;/strong&gt; &#x2013; pij du&#x17C;o wody niegazowanej i&#xA0;unikaj alkoholu, kt&#xF3;ry sprzyja odwodnieniu.&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="3,1,0"&gt;&lt;strong&gt;Chro&#x144; dom&lt;/strong&gt; &#x2013; w&#xA0;ci&#x105;gu dnia zamknij okna i&#xA0;zas&#x142;o&#x144; &#x17C;aluzje. Wietrz pomieszczenia tylko rano i&#xA0;w nocy.&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="3,2,0"&gt;&lt;strong&gt;Ubieraj si&#x119; odpowiednio&lt;/strong&gt; &#x2013; no&#x15B; jasne, lekkie i&#xA0;przewiewne ubrania z&#xA0;naturalnych tkanin oraz&#xA0;nakrycie g&#x142;owy.&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="3,3,0"&gt;&lt;strong&gt;Nigdy nie zostawiaj dzieci ani&#xA0;zwierz&#x105;t w&#xA0;aucie!&lt;/strong&gt; &#x2013; temperatura w&#xA0;zaparkowanym samochodzie mo&#x17C;e osi&#x105;gn&#x105;&#x107; nawet 60&#xB0;C.&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="3,4,0"&gt;&lt;strong&gt;Pami&#x119;taj o&#xA0;swoich pupilach&lt;/strong&gt; &#x2013; one r&#xF3;wnie&#x17C; cierpi&#x105; z&#xA0;powodu upa&#x142;&#xF3;w. Zapewnij im sta&#x142;y dost&#x119;p do wody.&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="3,5,0"&gt;&lt;strong&gt;U&#x17C;ywaj filtr&#xF3;w SPF&lt;/strong&gt; &#x2013; nak&#x142;adaj krem z&#xA0;filtrem przed wyj&#x15B;ciem i&#xA0;ponawiaj aplikacj&#x119; po spoceniu si&#x119; lub&#xA0;k&#x105;pieli.&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="3,6,0"&gt;&lt;strong&gt;Unikaj s&#x142;o&#x144;ca&lt;/strong&gt; &#x2013; ogranicz przebywanie na&#xA0;zewn&#x105;trz w&#xA0;najgor&#x119;tszej porze dnia (szczyt temperatur przypada na&#xA0;godziny 15:00&#x2013;18:00). Seniorzy i&#xA0;dzieci powinni w&#xA0;tym czasie pozostawa&#x107; w&#xA0;domach.&lt;/li&gt;  &lt;li data-path-to-node="3,7,0"&gt;&lt;strong&gt;Reaguj!&lt;/strong&gt; &#x2013; je&#x15B;li poczujesz silny b&#xF3;l g&#x142;owy, nudno&#x15B;ci, zawroty g&#x142;owy lub&#xA0;gor&#x105;czk&#x119;, przenie&#x15B; si&#x119; w&#xA0;ch&#x142;odne miejsce i&#xA0;zadzwo&#x144; pod numer alarmowy 112.&lt;/li&gt;  &lt;/ul&gt;</description>
      <pubDate>2026-08-04T13:07:47+02:00</pubDate>
      <language>pl</language>
      <tcid>2410</tcid>
      <tcfotob>https://zabierzow.org.pl/files/news/cropped-akt-fotob-2410.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Gmina Zabierz&#xF3;w</tcsource>
      <link>https://zabierzow.org.pl/aktualnosci/uwaga-nadchodza-upaly-zadbaj-o-siebie-i-najblizszych.html</link>
    </item>
  </channel>
</rss>
