16 березня 2022 року (середа) розпочинається реєстрація громадян України, які перетнули кордон Республіки Польща 24 лютого 2022 року

Пані та панове!

Повідомляємо, що 16 березня 2022 року (середа) Забєжівська ґміна розпочинає реєстрацію громадян України, які перетнули кордон Республіки Польща після 24 лютого 2022 року.

Реєстрація стосується:
- громадян України
- громадян України, які мають Картку Поляка
- членів сім'ї тих громадян України, котрі мають Карту поляка
- чоловіка/дружини громадян України, який/яка не мають громадянства України.

Реєстрація проходитиме в приміщенні Забежівської ґміни (за адресою вул. Ринок, 1, Забежів) на першому поверсі в кімнаті 06 за графіком:
понеділок 8.00-16.00
вівторок - 8.00 - 16.00
середа - 8.00 - 16.00
четвер - 8.00 - 16.00
п'ятниця - 8.00 - 15.00

УВАГА!!!

Реєстрація можлива тільки для вищезазначених осіб, котрі після 24 лютого 2022 року прибули до Польщі лише з території України.

Особи, які прибули до Польщі з території інших країн, наприклад, Словаччини, Угорщини, Білорусі, реєстрації за цією процедурою не підлягають.

Реєстрації підлягають повнолітні та неповнолітні особи.

Кожна особа, що реєструється, повинна мати свою нову кольорову фотокартку із зображенням обличчя анфас.

Фото повинне бути розміром 35 × 45 мм, зроблене на однорідному білому фоні, з рівномірним освітленням, мати хорошу різкість, чіткі контури і відтворювати природний колір шкіри. На фотокартці повинно бути зображено 70-80% обличчя, від верхньої частини голови до верхньої частини плечей, що демонструє людину у фронтальному положенні, зберігаючи вертикальну симетрію та чітко відображаючи обличчя у спосіб, що не викликає жодних обґрунтованих сумнівів.
Стосовно актуальності фото ─ зроблене не раніше ніж за 6 місяців до дати подання заявки.
Особа на фото повинна дивитись прямо перед собою, з природним виразом обличчя, закритим ротом, лице не прикрите волоссям, видно брови, очі та зіниці.

Зображена на фото особа повинна бути без головного убору. Особа, котра носить головний убір, відповідно до правил своєї релігії, може надати фотографію, на якій вона зображена в головному уборі, за умови, що обличчя на фото повністю видно і особа подає свідоцтво про належність до церкви чи іншого зареєстрованого релігійного об’єднання в Республіці Польща, згідно з відповідними правилами таких інституцій. Також особа може також надати фотографію із зображенням у головному уборі, за умови, що така потреба є наслідком лікування чи нещасного випадку.

Фото особи повинне бути без затемнених окулярів. Особа з вадами зору може надати фотографію, на якій вона зображена у затемнених окулярах за умови надання нею листка непрацездатності (особи віком до 16 років) або довідки про ступінь інвалідності особи (віком 16 років або старші) через вроджений або набутий дефект зору.

Особа, котра має листок інвалідності або свідоцтво про ступінь інвалідності, видані відповідно до положень про оцінку інвалідності та ступеня інвалідності, а також особа, стан здоров’я якої не дозволяє відповідати вимогам фотокартки може надати фото, що не відповідає таким вимогам.

Фотографія особи віком до 5 років може не відповідати вищевказаним вимогам до зображення.

Під час візиту до Управління ґміни Забєжова, при собі потрібно мати документ, що посвідчує особу, тобто паспорт, Карту Поляка, інший документ (наприклад, водійські права, студентський квиток), документ, що підтверджує народження (стосується осіб віком до 18 років). Посадова особа також підтверджує особу на підставі документу, який вже визнано недійсним.

За відсутності вищезазначених документів, підтвердження особи відбувається на підставі заяви складеної під кримінальну відповідальність.

Під час подачі документів у відповідної особи знімаються відбитки пальців.
Відбитки пальців не знімаються:
- в осіб віком до 12 років
- в осіб, у яких тимчасово неможливо взяти відбитки жодного з пальців
- в осіб, у котрих зняти відбитки пальців фізично неможливо.

В результаті реєстрації кожна особа отримає номер PESEL та буде оприлюднена в Системі державних реєстрів, завдяки чому зможе користуватися освітою, соціальним забезпеченням, системою охорони здоров’я та реєстрацією в бюро праці.

Tłumacznie na język polski

Szanowni Państwo,

uprzejmie informujemy, że w dniu 16 marca 2022 r. (środa) Urząd Gminy Zabierzów rozpoczyna rejestrację obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli granicę Rzeczpospolitej Polskiej po 24 lutego 2022 r.

UWAGA! Ze względu na ogromne zainteresowanie rejestracją obywateli Ukrainy informujemy, że wprowadzamy system wydawania bloczków i możemy dziennie obsłużyć maksymalnie 50 osób. Bloczki są wydawany przy wejściu głównym do Urzędu Gminy. Po wyczerpaniu limitu na dany dzień, kolejne osoby nie będą mogły być obsłużone.

Rejestracja dotyczy:

- obywateli Ukrainy
- obywateli Ukrainy posiadających Kartę Polaka
- członków rodziny obywateli Ukrainy posiadających Kartę Polaka
- małżonka obywatela Ukrainy nie posiadającego obywatelstwa ukraińskiego.

Rejestracja odbywać będzie się w budynku Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, Zabierzów, parter, pok. nr 06 i 03:

• środa - 16 marca 2022 - godz. 8.00 - 16.00
• czwartek - 17 marca 2022 - godz. 8.00 - 16.00
• piątek - 18 marca 2022 - godz. 8.00 - 15.00
• sobota - 19 marca 2022 - godz. 9.00 - 16.00

UWAGA!!!
Rejestracji podlegają wyłącznie wyżej wymienione osoby, które po 24 lutego 2022 r. przybyły do Polski wyłącznie z terytorium Ukrainy.

Nie podlegają w tym trybie rejestracji osoby, które przybyły do Polski z terytorium innych państw, np. Słowacji, Węgier, Białorusi.

Rejestracji podlegają zarówno osoby dorosłe jak i małoletni.

W trakcie wizyty w Urzędzie Gminy Zabierzów każda z osób powinna posiadać jedną, aktualną, kolorową fotografię, ukazującą wizerunek twarzy na wprost:

• Kolorowa fotografia o wymiarach 35×45 mm, wykonaną na jednolitym jasnym tle, z równomiernym oświetleniem, mającą dobrą ostrość oraz odwzorowującą naturalny kolor skóry, obejmującą wizerunek od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, przedstawiającą osobę w pozycji frontalnej, z zachowaniem symetrii w pionie, i odzwierciedlającą w sposób niebudzący uzasadnionych wątpliwości wizerunek twarzy osoby
• Fotografię wykonuje się nie wcześniej niż 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku
• Osoba na fotografii patrzy na wprost oraz ma naturalny wyraz twarzy, zamknięte usta, twarz nieprzysłoniętą włosami, widoczne brwi, oczy i źrenice.
• Osoba na fotografii jest przedstawiona bez nakrycia głowy. Osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania może załączyć fotografię przedstawiającą ją w nakryciu głowy, o ile wizerunek twarzy jest w pełni widoczny, a osoba ta przedłoży zaświadczenie o przynależności do kościoła lub innego związku wyznaniowego zarejestrowanego w Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z właściwymi dla nich przepisami. Osoba może także załączyć fotografię przedstawiającą ją w nakryciu głowy, o ile uprawdopodobni, że taka potrzeba wynika z konsekwencji przebytego leczenia lub zaistniałego wypadku.
• Osoba na fotografii jest przedstawiona bez okularów z ciemnymi szkłami. Osoba z wadą narządu wzroku może załączyć fotografię przedstawiającą ją w okularach z ciemnymi szkłami, o ile osoba ta przedłoży orzeczenie o niepełnosprawności osoby do 16. roku życia lub orzeczenie o stopniu niepełnosprawności osoby, która ukończyła 16 lat, z powodu wrodzonej lub nabytej wady narządu wzroku.
• Osoba, która posiada orzeczenie o niepełnosprawności lub orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, wydane zgodnie z przepisami o orzekaniu o niepełnosprawności i stopniu niepełnosprawności, a także osoba, której stan zdrowia nie pozwala na spełnienie wymogów fotografii może załączyć fotografię niespełniającą tych wymogów.
• Fotografia osoby do 5. roku życia może nie spełniać wymogów w zakresie wizerunku

W trakcie wizyty w Urzędzie Gminy osoby powinny posiadać dokument tożsamości, t.j. paszport lub Karta Polaka lub inny dokument ze zdjęciem umożliwiający ustalenie tożsamości (np. prawo jazdy, legitymacja studencka) lub dokument potwierdzający urodzenie (dot. osób poniżej 18 roku życia) – urzędnik potwierdzi tożsamość także na podstawie dokumentu już unieważnionego.
W przypadku braku ww. dokumentów  potwierdzenie tożsamości następuje na podstawie oświadczenia, składanego pod odpowiedzialnością karną

Podczas składania wniosku pobiera się odciski palców od osoby, której wniosek dotyczy.

Odcisków nie pobiera się :
- od osoby poniżej 12 roku życia
- od której chwilowo fizycznie nie jest możliwe pobranie odcisków któregokolwiek z palców
- od której pobranie odcisków jest fizycznie niemożliwe.

W wyniku rejestracji każda osoba uzyska nr PESEL i zostanie wprowadzona do Systemu Rejestrów Państwowych, dzięki czemu będzie mogła korzystać z systemu oświaty, opieki społecznej, systemu ochrony zdrowia, rejestracji w urzędach pracy.